Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 3083–3086 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 6317–6320 |
| Vergleich: | k. A. |
e662_tho-der
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Tho der
Lesarten
|
1 | Am Feiertag soll jeder zur Kirche gehen, | |||
| 2 | Van Suͤnden und arbeide gantz affstan | 2 | von Sünden und Arbeit ganz ablassen, | |||
| 3 |
An dem Vyrdage,
beide
Lesarten
|
3 | sowohl Frauen als auch Männer – | |||
| 4 | Veel Gecke und Narren holden hyr nicht van. | 4 | viele Dummköpfe und Narren halten hiervon nichts. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||