Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 3097–3100 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 6429–6432 |
| Vergleich: | k. A. |
e666_traecheit-vyndt
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Traecheit vyndt men yn allen geschlechten, | 1 | Trägheit findet man bei allen Arten von Menschen, | ||
| 2 | Vor uth yn Denstmegeden und Knechten: | 2 | vor allem bei Dienstmägden und Knechten: | ||
| 3 | Desse hoͤren nicht manck de Gerechten. | 3 | Diese zählen nicht zu den Gerechten. | ||
| 4 | Idt behoͤrde sick anders, wenn se ydt bedechten. | 4 | Wenn sie es recht bedenken würden, gehörte es sich anders zu handeln. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||