Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | k. A. |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e669_och-buler
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Och Buler, du elende Deer, | 1 | Ach Buhler, du bejammernswertes Tier, | ||
| 2 | Wenn wiltu wittich werden schier? | 2 | wann willst du richtig klug werden? | ||
| 3 | Du makest dy sulven angst unde pyn, | 3 | Du fügst dir selbst Angst und Schmerz zu, | ||
| 4 | Idt moͤchte erbarmen ein steen! | 4 | das möge einen Stein erbarmen! | ||
| 5 | Ein Marteler bistu tho aller frist: | 5 | Ein Märtyrer bist du zu jeder Zeit: | ||
| 6 | Du soͤchst leve, dar doch nene ys. | 6 | Du suchst Liebe, wo doch keine ist. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||