Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XXV, Nr. 81 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e670_by-groten
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | By groten Maͤltyden und
Lesarten
|
1 | Bei aufwendigen Mahlzeiten und Banketten | |||
| 2 | Deith menniger schaͤm und tucht vorleren. | 2 | verlieren viele Scham und Anstand. | |||
| 3 | Denn selden wert van doͤget geredt | 3 | Denn selten wird am reich gedeckten Tisch | |||
| 4 | Am vullen Disch, ydt sy denn gespoͤtt. | 4 | von Tugend geredet, außer es sei Spott. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||