Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XXVI, Nr. 86 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e677_ryck-willen
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ryck willen syn und dartho gerecht, | 1 | Reich sein zu wollen und obendrein noch gerecht, | ||
| 2 | Dat rymet sick alse schlym und schlecht. | 2 | das reimt sich allzu verkehrt und schlecht. | ||
| 3 | Gahet ein Camel dorch dat Natel oͤre, | 3 | Geht ein Kamel durch das Nadelöhr, | ||
| 4 | So wert de Ryke ym Hemmel ein Here. | 4 | dann wird der Reiche ein Herr im Himmel sein. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||