Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XXVI, Nr. 87 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e679_kindt-kindes
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Kindt, Kindes Kinder veel, | 1 | Viele Kinder und Kindeskinder, | ||
| 2 | De helpen dy balde thom teel | 2 | die verhelfen dir schnell zum Ziel | ||
| 3 | Und laten dy nichtes ynt Huss – | 3 | und sorgen dafür, dass dir nichts ins Haus kommt – | ||
| 4 | Wat nicht wil ghan, dregen se henuss. | 4 | was nicht gehen will, das tragen sie hinaus. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||