Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 3230–3233 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 6729–6732 |
| Vergleich: | k. A. |
e681_de-nu
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De nu kan stryken dat vale Perdt, | 1 | Wer sich heutzutage einschmeicheln kann, | ||
| 2 | De ys tho Have leeff und werdt | 2 | der ist bei Hofe willkommen und wird geschätzt | ||
| 3 | – Wente sodane men dar begert – | 3 | – weil man solche Leute dort gern haben will – | ||
| 4 | Und wert van velen Narren geehrt. | 4 | und der wird von vielen Narren verehrt. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||