Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 3234–3237 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 6341–6344 |
| Vergleich: | k. A. |
e682_etlike-menen
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Etlike menen, de hillige Dach sy erdacht, | 1 | Viele denken, der heilige Tag sei dergestalt erdacht worden, | |||
| 2 | Dat
Lesarten
|
2 | dass Gott geringe Tätigkeiten übersieht, | |||
| 3 | Dat men holdt Bredtspeel und Bricken slach | 3 | damit man Brett- und Würfelspiele spielt | |||
| 4 | Und sitt so tho Karten einen gantzen dach. | 4 | und den ganzen Tag beim Kartenspiel zusammensitzt. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||