Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 3336–3339 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 7445–7448 |
| Vergleich: | k. A. |
e692_ungevall-kumpt
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ungevall kumpt mennigem up de Handt, | 1 | Unglück überfällt so manchen, | |||
| 2 | Hefft doch nenen Baden darna gesandt. | 2 | auch wenn er keinen Boten danach ausgesandt hat. | |||
| 3 | Ein
Wyse ydt
Lesarten
|
3 | Ein Weiser könnte es besser abwenden – | |||
| 4 | Darvan
Lesarten
|
4 | davon spricht hier Sebastian Brant. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||