| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
He ys ein Narre, ja up myn eydt, |
|
1 |
Derjenige ist ein Narr, das schwöre ich, |
| 2 |
De by dem Dissche sick
schrobbet und kleyt: |
|
2 |
der sich am Tisch kratzt und mit den Nägeln traktiert: |
| 3 |
Wenn he sick suͤs beginnet tho schrubben, |
|
3 |
Wenn er sich auf diese Weise zu kratzen beginnt, |
| 4 |
| Stoͤth he ſe |
WS₃ |
| Stoͤth de |
RB |
Stoͤth he de
| Soͤſsuoͤtling |
WS₂, WS₃ |
| Soͤßuoͤttlin |
WS₄ |
| Soͤßuoͤttling |
WS₆ |
| Soͤßvoͤttling |
WS₇ |
sessfoͤtlinge van der
Kruͤbben, |
|
4 |
stößt er die Läuse aus der Krippe, |
| 5 |
De he suͤss
darsulvest socht. |
|
5 |
die er auf diese Weise dort sucht. |
| 6 |
Sodan Narre
| gaͤr nichtes doͤcht |
WS₂, WS₃ |
| gahr nichtes doͤcht |
WS₄ |
| gar nichtes doͤcht |
WS₆, WS₇ |
altes nicht en docht! |
|
6 |
Solch ein Narr taugt überhaupt nichts! |
| 7 |
He betastet
vaken syn achterport |
|
7 |
Er fasst sich oft an sein Hinterteil |
| 8 |
Und grypt
denne thor spyse vort. |
|
8 |
und greift dann sofort zur Speise. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|