| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Dar ys ock ein Narre, de heth
Smuddepott, |
|
1 |
Es gibt auch einen Narren, der Schmutztopf heißt, |
| 2 |
De sitt by dem Dissche alse ein soth. |
|
2 |
der sitzt am Tisch wie ein Idiot. |
| 3 |
Keine tucht
hefft he nicht gelert, |
|
3 |
Er hat keine Erziehung erfahren, |
| 4 |
Dat Brodt he salvet und
besmert, |
|
4 |
das Brot beschmutzt und beschmiert er, |
| 5 |
De Bekere, Stoͤpe effte wat ydt sy, |
|
5 |
ferner die Becher, Trinkgefäße oder was es sei, |
| 6 |
Mit
smutzigen Henden van
vette Bry. |
|
6 |
mit schmutzigen Händen voll fettem Brei. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|