Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 3520–3523 |
| Konkordanz: | RV 1539, Auszug aus Buch 3, Kap. 12 |
| Vergleich: | k. A. |
e703_men-dencket
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Men dencket nu nicht mynes Vaders doͤget: | 1 | Man erinnert sich heutzutage nicht mehr der Tugenden meines Vaters: | ||
| 2 | De gyrigen Schelcke werden nu vorhoͤget, | 2 | Gierige Schurken werden nun erhöht, | ||
| 3 | Egennuͤtt und gewinn men nu betracht, | 3 | Eigennutz und Vorteil schätzt man jetzt, | ||
| 4 | Recht und wyssheit men nu kleine acht. | 4 | Recht und Weisheit achtet man aber wenig. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||