Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XXVII, Nr. 93 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e713_holde-de
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Holde de Borst warm | 1 | Halte die Brust warm | |||
| 2 | Und guͤth nicht tho veel yn den Darm, | 2 | und schütte nicht zu viel in dich hinein, | |||
| 3 | Ruͤcke
Lesarten
|
3 | rücke an das Katerchen nicht zu nah heran, | |||
| 4 | Wultu werden oldt und grawe. | 4 | wenn du alt und grau werden willst. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||