Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XXVII, Nr. 94 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e715_wol-dar
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wol dar wil des morgens nuͤchtern drincken | 1 | Wer auch immer morgens auf nüchternen Magen trinken | ||
| 2 | Und nicht thovoͤrn eten ein betgen van eim Schincken | 2 | und davor nicht mal einen Bissen von einem Schinken essen | ||
| 3 | Und des nachtes gan spade yn der Ulenflucht, | 3 | und nachts spät zur Zeit des Eulenflugs ausgehen will, | ||
| 4 | De kricht tidtliken de Watersucht. | 4 | der bekommt zeitig die Wassersucht. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||