Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XXVIIf., Nr. 95 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e717_dat-lotteren
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Dat
Lotteren,
Lesarten
|
1 | Das Herumtreiben, Würfeln und das Spiel, | |||
| 2 | Dat Karten, schweren und vorteren vele | 2 | das Kartenspielen, Fluchen und große Fressen | |||
| 3 | Und
vorlegen
Lesarten
|
3 | und Belügen von Frauen und Männern – | |||
| 4 | Wol dat nu up Erden nicht kan, | 4 | wer all das heutzutage auf Erden nicht kann, | |||
| 5 | De ys itzundt gantz unwerdt, | 5 | der wird jetzt ganz verachtet, | |||
| 6 | Dat syner nemandt mehr begerdt. | 6 | sodass ihn niemand mehr begehrt. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||