Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XIII, Nr. 2 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e727_wultu-bose
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wultu boͤse gedancken vorschlan, | 1 | Willst du böse Gedanken vertreiben, | |||
| 2 | Moͤstu wat dohn, nicht leddich ghan! | 2 | musst du etwas tun, nicht müßiggehen! | |||
| 3 | De
Lesarten
|
3 | Der Müßiggang – glaub mir gewiss – | |||
| 4 | Ein Rouwkuͤssen des Duͤvels ys. | 4 | ist ein Ruhekissen des Teufels. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||