Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XV, Nr. 13 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e728_wol-veel
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wol veel bolet mit schoͤnen Frouwen, | 1 | Wer viele Liebschaften mit schönen Frauen hat, | |||
| 2 | De wert nene Stenen Huͤser buwen. | 2 | der wird keine Häuser aus Stein bauen. | |||
| 3 | Wente ein ytlick Boler
Lesarten
|
3 | Denn ein jeder Liebhaber muss großzügig sein, | |||
| 4 | Wil he gelevet syn van dem Froͤuwlin fyn. | 4 | will er von dem hübschen Fräulein geliebt werden. | |||
| Textkritischer Apparat | Transkribierte Sprüche | |||||
|
|
|||||