Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 226–230 |
| Konkordanz: | RV 1539, CCXXIa (Glosse zu 3,13) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 191 (223) |
e759_gy-richters
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Gy Richters, mercket up dyt geschicht | 1 | Ihr Richter, beachtet dieses Geschehen | ||
| 2 | Und vatet tho herten dyt berycht: | 2 | und nehmt euch diesen Bericht zu Herzen: | ||
| 3 | Ordelt recht tho aller tydt und slycht, | 3 | Urteilt zu aller Zeit gerecht und ohne Winkelzüge, | ||
| 4 | Wat yuw dat gesette und de vornufft gyfft! | 4 | wie euch das Gesetz und die Vernunft vorgeben! | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||