| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Soͤlckes straffende spreckt he wider: |
|
1 |
Er hält folgende strafende Gegenrede: |
| 2 |
»We dy, de dat gude yn boͤse vorkerst! |
|
2 |
»Weh dir, der du das Gute in Böses verkehrst! |
| 3 |
Der framen vorstant wert geert, |
|
3 |
Der Verstand der Frommen wird geehrt, |
| 4 |
Darmit se stercken frede und Recht. |
|
4 |
damit sie Friede und Recht fördern. |
| 5 |
Scheme dy, du snoͤde duͤvels knecht, |
|
5 |
Schäme dich, du schnöder Teufelsknecht, |
| 6 |
Dat du de Kunst also myßbrukest |
|
6 |
dass du die Kunst derartig missbrauchst |
| 7 |
Und balde darmit thor Helle strukelst!« |
|
7 |
und bald dadurch in die Hölle strauchelst!« |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|