Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 420–423 |
| Konkordanz: | RV 1539, CLXXa (MG zu 3,1) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 147 (V. 4235) |
e765_wol-anmercket
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wol anmercket, wat he suͤlvest hefft gedan, | 1 | Wer darauf achtet, was er selbst getan hat, | ||
| 2 | De leth eynem anderen ock wol syne huͤlde han. | 2 | der lässt einem anderen auch gewiss seine Zuneigung zuteilwerden. | ||
| 3 | Wol sick suͤlvest wol erkennen kan | 3 | Wer über sich selbst rechtmäßig urteilen kann, | ||
| 4 | Tho rechte, dat ys eyn wyser Man. | 4 | der ist ein kluger Mann. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||