Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 534–537 |
| Konkordanz: | RV 1539, CLIIIIb (MG zu 2,8) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 129 (V. 3953) |
e769_achterrede-nicht
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Achterrede nicht en stede, | 1 | Verleumde nicht ständig, | ||
| 2 | Werff ander luͤde beste! | 2 | betätige dich zum Besten anderer Leute! | ||
| 3 | De also dede, nicht entglede | 3 | Wer derart handelte, glitte nicht | ||
| 4 | Uth der ehren veste. | 4 | aus der Ehrenfeste. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||