Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1939–1942 |
| Konkordanz: | Seelmann 1888, VogelparlamenteNr. 8 |
| Vergleich: | k. A. |
e799_dynen-viendt
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Dynen viendt holdt nicht tho geringe, | 1 | Halte deinen Feind nicht für zu schwach, | ||
| 2 | So mach dy gantz wolgelingen. | 2 | dann kann es dir sehr gut ergehen. | ||
| 3 | All ys he klen und ock gantz licht, | 3 | Wenn er auch klein und leichtgewichtig ist, | ||
| 4 | He weth kunst, dy tho doͤnde dodes plicht. | 4 | besitzt er die Fähigkeit, dir unvermeidlich den Tod zu bringen. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||