Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2305–2308 |
| Konkordanz: | Klingner / Lieb 2013, Bd. 1, S. 1017, Z32, Nr. 28 |
| Vergleich: | k. A. |
e803_ach-wat
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ach, wat twe herte lyden, | 1 | Ach, wie leiden zwei Herzen, | ||
| 2 | De sick leven und moͤten myden! | 2 | die sich lieben, aber meiden müssen! | ||
| 3 | Jodoch en wert ydt nycht geachtet, | 3 | Jedoch wird es von ihnen nicht geschätzt, | ||
| 4 | Wowol en lange des wachtet. | 4 | obgleich sie dieses lange erwartet. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||