Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2703–2706 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 721–724 (Kap. 5) |
| Vergleich: | k. A. |
e811_de-dar
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De dar schalckheyt yn der yoͤget lert, | 1 | Wer sich in der Jugend in Bosheit übt, | ||
| 2 | Syne besten tydt tho den Suͤnden kert, | 2 | seine besten Jahre den Sünden hingibt, | ||
| 3 | Dat older em den myt sorgen besteyt – | 3 | den bedrängt dann das Alter mit Sorgen – | ||
| 4 | Vorsuffet he up synem Grave geyt. | 4 | versoffen wandelt er auf seinem Grab. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||