Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2707–2710 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 993–996 |
| Vergleich: | k. A. |
e812_de-twysschen
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De twysschen steen und stene sick lecht | 1 | Wer als Störenfried auftritt | ||
| 2 | Und veel Luͤde up der Tungen drecht, | 2 | und viele Worte auf der Zunge trägt, | ||
| 3 | Dem wol ys myt twidrachticheyt, | 3 | sich mit Zwietracht wohlfühlt, | ||
| 4 | Dem weddervart drade schade und leyt. | 4 | dem widerfährt bald Schaden und Leid. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||