Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2759–2762 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 2263–2266 |
| Vergleich: | k. A. |
e815_mennich-wunschet
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mennich wuͤnschet vaken yn syner nodt | 1 | Manch einer wünscht oft in seiner Not | ||
| 2 | Effte van Woldagen eyn Dynck klen efft groth, | 2 | entweder einen kleinen oder großen Teil vom Glück, | ||
| 3 | Byddet und Wuͤnschet yegen Gades gebodt | 3 | er bittet und wünscht wider Gottes Gebot | ||
| 4 | Kumpt vaken daruͤmme tho schaden und spoth. | 4 | und kommt deswegen oft zu Schaden und Spott. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||