Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2843–2846 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 3149–3152 |
| Vergleich: | k. A. |
e830_ick-wyl
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ick wyl wegen myt myner Wage | 1 | Ich will mit meiner Waage | ||
| 2 | Duͤsse Werldt und de Ewigen Dage: | 2 | diese Welt und die Tage in der Ewigkeit abwägen: | ||
| 3 | De Werldt my meyst ys ym behage, | 3 | Die Welt behagt mir am meisten, | ||
| 4 | Daruͤmme ick van Rechte de Kappen drage. | 4 | deshalb trage ich zu Recht die Kappe. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||