Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2851–2854 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 3253–3256 |
| Vergleich: | k. A. |
e831_den-yn
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Den yn dat Fuͤr syn mothwille brynckt | 1 | Wen sein Mutwille ins Feuer bringt | ||
| 2 | Edder nicht synen narhafftygen syn bedwingt | 2 | oder wer seinen närrischen Sinn nicht bezwingt | ||
| 3 | Und he myt wyllen yn den Borne sprinckt, | 3 | und mit Absicht in den Brunnen springt, | ||
| 4 | Dem geschuͤth recht, so he vordrinckt. | 4 | dem geschieht es recht, wenn er ertrinkt. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||