Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2891–2894 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 3635–3638 |
| Vergleich: | k. A. |
e832_de-synen
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De synen syn so hefft gestelt, | 1 | Wer seinen Sinn darauf ausrichtet, | ||
| 2 | Und Wollusticheyt sick uthvorwelth, | 2 | dass er sich für Wollust entscheidet, | ||
| 3 | Und em neen dynck ock beter gevelth, | 3 | und wem auch nichts besser gefällt, | ||
| 4 | De ys alrede der Helle togeselt. | 4 | der hat sich bereits der Hölle angeschlossen. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||