Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 3048–3051 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 5701–5704 |
| Vergleich: | k. A. |
e837_mennich-socht
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mennich socht den wech der salicheyt | 1 | Mancher sucht den Weg zur Glückseligkeit | ||
| 2 | Myt guden Wercken, de he deyt. | 2 | mit guten Taten, die er vollbringt. | ||
| 3 | Men eynen geck he yn syn nest leydt | 3 | Aber er führt einen Narren in sein Nest | ||
| 4 | Und blyfft nicht forth yn fulherdicheyt. | 4 | und bleibt nicht länger standhaft. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||