Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 3079–3082 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 6287–6290 |
| Vergleich: | k. A. |
e838_mennich-synen
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mennich synen syn also stelt, | 1 | Mancher richtet seinen Sinn darauf aus, | ||
| 2 | Wo he moͤge erven froͤmmet Geldt, | 2 | wie er anderer Menschen Geld erben könne, | ||
| 3 | Dat em doch selden wert getelt | 3 | das ihm doch selten zuteilwird | ||
| 4 | Und ys em nicht van Gade erweldt. | 4 | und ihm auch nicht von Gott zugestanden wurde. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||