| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Hyr brynge ick noch vel Narren tosamen, |
|
1 |
Weiterhin bringe ich hier viele Narren zusammen, |
| 2 |
De rechtlick dragen der Narren namen; |
|
2 |
die zurecht die Bezeichnung Narr tragen; |
| 3 |
Wente ander Narren sick duͤsser schamen, |
|
3 |
während sich andere Narren dessen schämen, |
| 4 |
Duͤsse speren de Kappen nedden up de banen. |
|
4 |
verteilen diese ihre Kappen unten auf den Straßen. |
| 5 |
Noch synt suͤs vele unnuͤtter Luͤde |
|
5 |
Weiterhin haben sich auf diese Weise viele unnütze Leute |
| 6 |
Vordwalet yn der Narren Huͤde |
|
6 |
in die Obhut der Narren verirrt |
| 7 |
Und synt darynne vorerret gantz, |
|
7 |
und sind darin ganz vom richtigen Weg abgekommen, |
| 8 |
Gebunden up des Duͤvels swantz |
|
8 |
gebunden an den Schwanz des Teufels |
| 9 |
Und synt tobryngen nicht dar van. |
|
9 |
und sind nicht davon abzubringen. |
| 10 |
De wyl ick laten henne gaen |
|
10 |
Die will ich dahingehen |
| 11 |
Und se yn Narheyt laten blyven |
|
11 |
und sie in ihrer Narrheit verbleiben lassen |
| 12 |
Und van erer Dorheyt weynich schryven. |
|
12 |
und will von ihrer Torheit wenig schreiben. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|