Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 3332–3335 |
| Konkordanz: | Schröder 1892, V. 7441–7444 |
| Vergleich: | k. A. |
e844_welck-narre
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Welck Narre vele suͤs plecht tho haffen, | 1 | Welcher Narr auf diese Weise viele zu verhöhnen pflegt, | ||
| 2 | Myt speyen woͤrden mannygen deyt straffen | 2 | mit schmähenden Worten manchen straft | ||
| 3 | Und nicht meyst straffet syn egen gebreck, | 3 | und seinen eigenen Fehler nicht am meisten straft, | ||
| 4 | De ys eyn Narre, eyn Dor und eyn Geck! | 4 | der ist ein Narr, ein Tor und ein Geck! | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||