| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Wen de Gyrygen kamen by Gewaldt, |
|
1 |
Wenn die Gierigen an die Macht kommen, |
| 2 |
Eyn yder se den tho Fruͤnde haldt: |
|
2 |
hält ein jeder sie sich zum Freund: |
| 3 |
Eyn ytzlick moth spreken, dat se gern hoͤren, |
|
3 |
Ein jeder muss sagen, was sie gerne hören, |
| 4 |
Edder he wert beschattet und beschoren. |
|
4 |
oder er wird bestohlen und betrogen. |
| 5 |
Men moth se laven, wowol se synt qwadt, |
|
5 |
Man muss sie loben, obwohl sie böse sind, |
| 6 |
Also wert gestercket ehr boͤße radt. |
|
6 |
auf diese Weise werden sie in ihren bösen Vorhaben bestärkt. |
| 7 |
Jodoch krygen sodane vaken straff, |
|
7 |
Jedoch bekommen sie oft eine Bestrafung, |
| 8 |
Er Regiment sleyt balde aff. |
|
8 |
ihre Herrschaft zerschlägt sich bald. |
| 9 |
Thom latsten moth men se nicht lyden, |
|
9 |
Zum Schluss braucht man sie nicht zu erleiden, |
| 10 |
Also valt en dat har uth tho beyden syden – |
|
10 |
auf diese Weise fällt ihnen auf beiden Seiten das Haar aus – |
| 11 |
Dat synt er Fruͤnde groth unde kleen, |
|
11 |
das sind ihre großen und kleinen Freunde, |
| 12 |
De vallen den aff ynt gemeen. |
|
12 |
die gemeinhin von ihnen abfallen. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|