Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XIVf., Nr. 12 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e052_we-leeff
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | We leeff hefft, wat he leven schal, | 1 | Wer das liebt, was er lieben sollte, | |||
| 2 | Deme ys mit einem Ehewyve wol. | 2 | dem ergeht es gut mit einer Ehefrau. | |||
| 3 | Wente nemandt drecht so hogen modt, | 3 | Aber niemand ist so zugewandt, | |||
| 4 | Ein Wyff gifft em kyves und haders genoch. | 4 | dass ihm eine Frau nicht dennoch genügend Zank und Streit beschert. | |||
| Textkritischer Apparat | Transkribierte Sprüche | |||||
|
|
|||||