Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1845–1846 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e369_dar-ys
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Dar ys nemandt, de so einen hogen modt droech, | 1 | Es gibt niemanden, der ein so fröhliches Gemüt hat, | |||
| 2 | Ein Wyff gifft em
Lesarten
|
2 | dass ihm eine Frau nicht doch zur Genüge Zank und Streit bereiten kann. | |||
| Textkritischer Apparat | Transkribierte Sprüche | |||||
|
|
|||||