Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XV, Nr. 18 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e113_wol-dar
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wol dar wil hebben ein reine Huss, | 1 | Wer ein sauberes Haus haben möchte, | |||
| 2 | De late Moͤnnicke und Papen daruth. | 2 | der halte Mönche und Priester draußen. | |||
| 3 | Denn Moͤnnicke, Muͤse, Motten und Maden | 3 | Denn Mönche, Mäuse, Motten und Maden | |||
| 4 | Scheden selden ane groten schaden. | 4 | gehen selten, ohne großen Schaden zu hinterlassen. | |||
| Textkritischer Apparat | Transkribierte Sprüche | |||||
|
|
|||||