| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Wol rechte leve tho Gade hat, |
|
1 |
Wer Gott aufrichtig liebt, |
| 2 |
Den nimpt men selden yn der Foͤrsten Raͤdt. |
|
2 |
den nimmt man selten in den Rat der Fürsten auf. |
| 3 |
Er herte
swerlick yemandt bekeret, |
|
3 |
Das Herz derer im Rat ändert schwerlich irgendjemand, |
| 4 |
So sick er gudt und eere vormehret. |
|
4 |
zumal sich ihr Besitz und ihr Ansehen vermehren. |
| 5 |
Also volgen se dem Have juͤmmer
nach |
|
5 |
So folgen sie immer dem Hof |
| 6 |
Und lyden
vaken groth ungemach. |
|
6 |
und erleiden oft großen Schaden. |
| |
|
Textkritischer Apparat
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|
|