| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Godt groͤte juw, myn guͤlden Melan! |
|
1 |
Gott grüße euch, mein goldener Milan! |
| 2 |
Myn herte ys na
juw sehr bestan. |
|
2 |
Mein Herz sehnt sich stets nach euch. |
| 3 |
Wenn ick juw ghande see up der straten, |
|
3 |
Wenn ich euch auf der Straße gehen sehe, |
| 4 |
Myn lachent kan ick nicht lathen. |
|
4 |
dann kann ich mein Lächeln nicht unterdrücken. |
| 5 |
Noch
moth ick myn lachent stillen |
|
5 |
Doch wegen der falschen Zungen |
| 6 |
All umme der valschen
Tungen willen. |
|
6 |
muss ich mein Lächeln verheimlichen. |
| |
|
Textkritischer Apparat
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|
|