| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Fruͤndtlick regeren und mit willen |
|
1 |
Gütlich und mit Bedacht zu regieren, |
| 2 |
Deith veel
torns und haders stillen. |
|
2 |
besänftigt viel Zorn und schlichtet Streit. |
| 3 |
Wol mit dem Koppe wil baven uth, |
|
3 |
Wer mit dem Kopf durch die Wand will, |
| 4 |
Deith veel schaden und
richtet doch weinich uth . |
|
4 |
der richtet viel Schaden an und bewirkt nur wenig. |
| |
|
Textkritischer Apparat
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
Im RB erfolgt keine typographische Trennung zwischen dem vorliegenden Spruch
und dem dort vorangehenden e047_weme-benoget.
|
|
|
|