| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Ach, de sick also waren
koͤnde, |
|
1 |
Ach, wer sich auf eine Weise wehren könnte, |
| 2 |
Dat he alles
ungeluͤcke leddich stuͤnde |
|
2 |
dass er von allem Unglück befreit wäre |
| 3 |
Und alle dinck lete lopen synen loep, |
|
3 |
und allen Dingen ihren Lauf ließe, |
| 4 |
De hedde vorwar den besten koep. |
|
4 |
der hätte sicher das beste Geschäft abgeschlossen. |
| 5 |
Koͤnden my myne dancken bringen darhen, |
|
5 |
Könnten mich meine Gedanken dahin bringen, |
| 6 |
So wer ick
vaken,
dar ick
nicht en bin. |
|
6 |
dann wäre ich oft, wo ich nicht bin. |
| |
|
Textkritischer Apparat
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|
|