Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2628–2631 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e551_ein-wyff
| Text | Übersetzung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ein Wyff, Wyn,
Lesarten
|
1 | Frauen, Wein, Würfel und Hasen, | |||||
| 2 | De
Lesarten
Lesarten
|
2 | die machen so manchen Mann tobend und verrückt. | |||||
| 3 | Ein krudt, dat heth Mala Mulier – | 3 | Ein Kraut, das Mala Mulier heißt – | |||||
| 4 | Dar vor hoͤde dy semper! | 4 | davor hüte dich semper! | |||||
| Textkritischer Apparat | Transkribierte Sprüche | |||||||
|
|
|||||||