Filter

Volltext
Äußerungsgestus
1
Äußerungsintention
1
Thema
1
Verszahl
1
Transkription
1
1

Edition der Sprüche

Trefferzahl: 1

Äußerungsgestus: apodiktisch
Äußerungsintention: assertiv
Thema: Klugheit und Dummheit

e613_we-vodert

Text Übersetzung
1 We vodert dat Perdt einer andern Karr 1 Wer das Pferd eines anderen Karrens füttert
2 Und vorgith syn egen, de ys ein Narr. 2 und sein eigenes vergisst, der ist ein Narr.
 
Textkritischer Apparat Transkribierte Sprüche

Vgl. auch die deutlich längere Variante im RB e835_wol-wyes, von der nur das letzte Reimpaar hier in WS₁/WS₅ erscheint.
WS₁, WS₅
Zitierlink https://purl.uni-rostock.de/wsrb/e613