Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 3628–3633 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e725_audi-vide
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Audi, vide, tace | 1 | Hör, sieh, schweig, | |||
| 2 | – Raro vivit in pace –, | 2 | solange bis du gefragt wirst | |||
| 3 | Donec interrogeris. | 3 | – anders lebt nur selten einer in Frieden. | |||
| 4 | Si pacem
Lesarten
|
4 | Wenn du Frieden suchst | |||
| 5 | Et caret osse, | 5 | und einer sich des Schwertes enthält, | |||
| 6 | Hoc verbum recognosce! | 6 | erinnere dich dieses Spruchs! | |||
| Textkritischer Apparat | Transkribierte Sprüche | |||||
|
|
|||||