Filter

Volltext
Äußerungsgestus
1
Äußerungsintention
1
Thema
1
Verszahl
1
Transkription
1
1
1
1
1

Edition der Sprüche

Trefferzahl: 1

Äußerungsgestus: situationsbezogen
Äußerungsintention: direktiv
Thema: Freundschaft und Feindschaft

e735_truw-nicht

Text Übersetzung
1 Truͤw nicht veel und holdt dyne red in hodt, 1 Sei nicht zu vertrauensselig und gib Acht auf deine Worte,
2 Denn ein wyth raͤdt deith ſelden gudt. 2 denn ein großer Kreis von Ratgebern tut selten gut.
 
Textkritischer Apparat Transkribierte Sprüche

Vgl. auch e286_truwe-nicht mit zwei folgenden Reimpaaren, wobei nach dem hier vorliegenden Reimpaar in der ersten der beiden RB-Fassungen ein Seitenwechsel folgt.
WS₂, WS₃, WS₄, WS₆, WS₇
Zitierlink https://purl.uni-rostock.de/wsrb/e735