Filter

Volltext
Äußerungsgestus
1
Äußerungsintention
1
Thema
1
Verszahl
1
Transkription
1
1
1
1
1
1

Edition der Sprüche

Trefferzahl: 1

Äußerungsgestus: apodiktisch
Äußerungsintention: assertiv
Thema: Freundschaft und Feindschaft

e737_gudt-gelath

Text Übersetzung
1 Gudt gelath, van Herten quadt – 1 Gutes Benehmen, Bosheit im Herzen –
2 Bedruͤcht vaken gude Fruͤnde. 2 das betrügt oft gute Freunde.
3 Dat ys recht, alse men secht: 3 Es ist wahr, wie man sagt:
4 De stillen Water hebben depe gruͤnde. 4 Stille Wasser sind tief.
 
Textkritischer Apparat Transkribierte Sprüche

Vgl. auch e327_gudt-gelath mit drei weiteren Versen am Ende in WS₁, WS₅ und RB. Einzig im RB kommen sowohl die längere als auch die kürzere Fassung vor.
WS₂, WS₃, WS₄, WS₆, WS₇, RB
Zitierlink https://purl.uni-rostock.de/wsrb/e737