| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Almissen geven armet nicht, |
|
1 |
Almosen zu geben, macht nicht arm, |
| 2 |
Kercken ghant suͤmet nicht, |
|
2 |
in die Kirche zu gehen, darf nicht auf sich warten lassen, |
| 3 |
Unrecht Gudt
gedyet nicht – |
|
3 |
unrechtmäßiger Besitz gedeiht nicht – |
| 4 |
Gades Wordt bedruͤcht dy
nicht. |
|
4 |
Gottes Wort betrügt dich nicht. |
| |
|
Textkritischer Apparat
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
Die jüngeren WS-Drucke lassen diesen Melanchthon zugeschriebenen Spruch
direkt auf einen folgen, der Luther zugeschrieben wird,
vgl. e363_sunde-tho.
|
|
|
|