| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Nicht gedenck, dat ick de Framen mein; |
|
1 |
Denke nicht, dass ich die Redlichen meine; |
| 2 |
Van Schelcken red ick hyr allein. |
|
2 |
nur von den Schurken rede ich hier. |
| 3 |
Welcker dat nicht wol lyden kan, |
|
3 |
Wer das nicht gut ertragen kann, |
| 4 |
Is aͤn twyvel ein
soͤlcker Man. |
|
4 |
ist zweifellos ein solcher Mann. |
| |
|
Textkritischer Apparat
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
Eingeleitet durch Beſchlut. in WS₂, WS₃, WS₆ und WS₇
bzw. durch Beſchluth. in WS₄.
Es handelt sich entsprechend um den letzten Spruch in diesen fünf WS-Ausgaben;
WS₁ und WS₅ setzen den Spruch e726_ick-weth ans Ende.
|
|
Unter dem letzten Spruch steht FINIS. in WS₂ bis WS₄ sowie WS₆,
ENDE. in WS₇.
|
|
|
|