| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Mennich ytzt vell Kost an jagent leyth, |
|
1 |
Mancher betreibt jetzt viel Aufwand mit der Jagd, |
| 2 |
Dat em doch weynich nuͤttes vorsleyth |
|
2 |
die ihm doch wenig Nutzen einbringt |
| 3 |
Und em dar schade van entsteyt, |
|
3 |
und aus der ihm Schaden erwächst, |
| 4 |
Dar doch vell tydt mede henne geyth. |
|
4 |
geht damit doch viel Zeit dahin. |
| |
|
Textkritischer Apparat
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
Vgl. auch die längere Variante e024_de-ys;
im RB sind beide Fassungen aufgenommen worden, während in den WS-Ausgaben nur die
längere begegnet.
|
|
|
|