Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 410–413 |
| Konkordanz: | RV 1539, CLXXIIB (MG zu 3,2) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 149 (V. 4299) |
e095_de-einem
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De einem yedern de wulle kan understrouwen | 1 | Der, der jedem Honig ums Maul schmieren | |||
| 2 | Und den Weldigen de negel klouwen | 2 | und sich auch bei den Mächtigen einkratzen kann | |||
| 3 | Und kan spreken, dat ein jeder hoͤrt gern, | 3 | sowie das aussprechen kann, was jeder gerne hört, | |||
| 4 | De moth smeichelen na und vern. | 4 | der hat keine andere Wahl, als überall zu schmeicheln. | |||
| Textkritischer Apparat | Transkribierte Sprüche | |||||
|
|
|||||